Satu-satunya Light Novel Lokal? Review LN She Loves You
Pernah terbayangkan gak kalau ada light novel asli Indonesia alih-alih terjemahan dari Jepang? Mungkin banyak yang gak percaya, tapi nyatanya ada, walau memang bisa dihitung jari. Misalnya adalah She Loves You.
Info
She Loves You adalah novel ringan karangan Mbak Rekai bersama ilustrator minamixdrops yang terbit pada tahun 2015 lewat mendiang Sinining Rose Media aka Shiromedia, sebuah penerbit minor yang berani mengambil beberapa titel light novel Jepang seperti No Game, No Life dan School Days.
Blurb
Impian mengenai kehidupan masa SMA yang menyenangkan bersama Loki sudah di depan mata. Tidak lupa aku juga berkenalan dengan Fyari, si gadis manis yang sangat lemah lembut dan memiliki kakak laki-laki yang sifatnya tidak bisa tertebak.
Dengan begini, apa kehidupan SMA-ku akan berjalan sebagaimana mestinya?
Apa Loki akan sadar akan perasaanku selama ini?
Review
Mimpi Romantisme Remaja
Yap, She Loves You memang mengangkat tema romansa anak SMA selazimnya cerita-cerita remaja lokal, tapi dengan ciri tambahan khas animanga Jepang, kayak teman masa kecil—Loki—dan karakter heroine—Haruna—yang kelewat pintar di bidang akademik maupun non-akademik plus ilustrasi beberapa adegan; sedangkan salah satu ciri menonjol tulisan remaja lokal yang dimasukkan ialah sosok cowok cool pada Kak Denis. Fyari sebagai deuteragonis lainnya hanya aktif di separuh bagian awal dan berperan sebagai "semangkuk bawang" yang membuat cerita tidak begitu membosankan. Namun, sayangnya Mbak Rekai memberikan rentang yang terlalu lama dan kurang akurat untuk menuju konflik utama, yakni kurang lebih setahun pasca Loki dan Fyari pacaran.
Latar belakang keempat tokoh menjadikan saya merasa bahwa kisah romantis itu hanya, sering terjadi atau digambarkan jika kita adalah kalangan menengah ke atas, alias ada turut sertanya the power of money. Hal ini bisa dilihat dari kediaman mereka, terlebih lagi soal isi kamar Haruna dan Loki yang penuh DVD anime serta komik yang tidak semua orang bisa mendapatkannya di era tersebut, begitu juga dengan profesi orang tua mereka.
Ilustrasi Mendukung, Tipo Gak Nanggung
Soal visual, tentunya sudah patut diacungi jempol, mengingat bakat orang lokal masih kurang diapresiasi dan mendapat dukungan hingga saat ini, meski masih kurang bila dibandingkan dengan ilustrasi light novel Jepang. Gambaran Minamixdrops sudah berhasil merepresentasikan gaya ilustrasi bacaan shoujo buatan Mbak Rekai. Namun, kemampuan menulis dan penyuntingan teks masih ada yang kurang karena masih banyak tipo, walau itu menjadikannya tidak begitu kaku. Paling tidak, tidak pakai kata ganti lo-gue, lah.
Komparasi Ukuran Cetakan
Satu hal menarik lainnya adalah ukuran cetakan buku Shining Rose Media sebab lebih kecil dari LN Jepang garapan imprint besar lokal kayak Penerbit Clover dan Phoenix Gramedia Indonesia yang muncul agak lama pasca kematian penerbit minor tersebut. Jika diamati, ukuran ini sama dengan ukuran cetakan LN Jepang, yang benar-benar merepresentasikan kata "light novel."
Konklusi
Karena mungkin menjadi satu-satunya Light Novel ala Jepang buatan anak bangsa, She Loves You perlu dikenang bersama sang penerbit dan semoga ada kesempatan besar dari dua penerbit pengganti untuk melirik karya-karya lokal lainnya, kendati masih sangat banyak judul LN Jepang yang saya harap hadir dalam terjemahan Indonesia.
Akhir kata, light novel She Loves You cocok buat kalian yang suka LN dan kisah-kisah school, romance, dan shoujo yang berbau bawang.
Posting Komentar untuk "Satu-satunya Light Novel Lokal? Review LN She Loves You"